VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUG

Præsentationswebstederne, der drives under de officielle AgroTrading-domæner, nemlig: agrotrading.ro, agrotrading.eu, agrotrading.de, agrotrading.fr, agrotrading.it, agrotrading.hu, agrotrading.pl, agrotrading.md, agrotrading.com.ua, agrotrading.gr, agrotrading.rs, agrotrading.tr, agrotrading.co.uk, agrotrading.be, agrotrading.cz, agrotrading.dk, agrotrading.fi, agrotrading.ee, agrotrading.se, agrotrading.si, agrotrading.ae, agrotrading.cl, agrotrading.com.ar, agrotrading.ie, agrotrading.lu, agrotrading.mx, agrotrading.lv, agrotrading.app, agrotrading.info, agrotrading.org, agrotrading.ai, at.agrotrading.eu, au.agrotrading.eu, bg.agrotrading.eu, br.agrotrading.eu, ca.agrotrading.eu, cn.agrotrading.eu, eg.agrotrading.eu, es.agrotrading.eu, hr.agrotrading.eu, in.agrotrading.eu, lt.agrotrading.eu, nl.agrotrading.eu, no.agrotrading.eu, pt.agrotrading.eu, sk.agrotrading.eu og agrotrading.co.za, ejes og drives af AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L.

Registreret kontor: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Prahova amt, Rumænien CVR-nr.: RO39242310 E-mail: [email protected]

Adgang til og brug af webstederne indebærer fuld og ubetinget accept af disse vilkår og betingelser, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov.

AgroTrading-webstederne tjener udelukkende en informations- og præsentationsrolle og tillader: • indsendelse af kontaktanmodninger; • anmodning om adgangsinvitation til økosystemet.

Webstederne tillader ikke kommercielle transaktioner.

Vigtigt: AgroTrading®-websteder udgør ikke salgssteder, kommercielle repræsentanter eller separate juridiske enheder i de jurisdiktioner, hvor domænerne er registreret. Uanset domæneudvidelsen (.ro, .de, .fr osv.) er operatøren udelukkende AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L., et rumænsk selskab med hovedkontor i Prahova amt, Rumænien.

Oplysninger offentliggjort på webstedet udgør ikke kontraktlige tilbud og er udelukkende informative.

Adgang til AgroTrading digital platform er udelukkende gennem den officielle applikation tilgængelig på: https://app.agrotrading.eu

Platformen er underlagt separate vilkår og betingelser, tilgængelige i applikationen, som har forrang over oplysningerne på webstedet, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov.

VIGTIGT - B2B Kontaktformular: Kontaktformularen, der er tilgængelig på webstederne, er beregnet UDELUKKENDE til virksomheder (B2B juridiske enheder) og anmoder om VIRKSOMHEDSDATA, IKKE personoplysninger: • Virksomhed (juridisk enheds navn) • Virksomheds-e-mail (virksomhedens virksomheds-e-mailadresse) • Virksomhedstelefon (virksomhedens telefonnummer) • Besked (valgfrit, uden personoplysninger) Webstederne anmoder ikke om og indsamler ikke via kontaktformularen personoplysninger om fysiske personer (for eksempel: for- og efternavn, personlig e-mail, personlig telefon, CPR-nummer, hjemmeadresse osv.). Uafhængigt af ovenstående kan AgroTrading til sikker teknisk drift af webstederne, sikkerhed og forebyggelse af misbrug behandle tekniske data (for eksempel: IP-adresse, sikkerhedslogs og strengt nødvendige cookies), udelukkende til sikkerheds-, stabilitets- og misbrugsforebyggelsesformål, i henhold til artikel 6, stk. 1, litra f) i forordning (EU) 2016/679 (GDPR). Tydeliggørelse: De anmodede oplysninger (virksomhed, virksomheds-e-mail, virksomhedstelefon) identificerer den JURIDISKE ENHED (virksomheden), ikke enkeltpersoner. Formularen er beregnet til B2B-kommunikation mellem virksomheder.

Brugere accepterer at: • give ægte, nøjagtige og fuldstændige oplysninger; • bruge webstedet udelukkende til lovlige formål; • ikke foretage handlinger, der kan påvirke sikkerheden, driften eller omdømmet af AgroTrading.

Brug af webstedet til svigagtige, misbrugende eller ulovlige formål er forbudt.

4.1. Varemærke AgroTrading®-varemærket er beskyttet på både nationalt og europæisk niveau. Enhver uautoriseret brug af varemærket er strengt forbudt.

4.2. Ophavsret Indholdet på webstederne (tekster, grafik, logoer, visuelle elementer, databaser) tilhører AgroTrading og er beskyttet af lov nr. 8/1996 og EU-lovgivning. Reproduktion, distribution eller brug af indholdet uden forudgående skriftligt samtykke er forbudt.

Webstederne bruger tekniske foranstaltninger og eksterne sikkerhedstjenester til beskyttelse mod uautoriseret adgang, svindel og misbrug.

Tekniske data indsamlet automatisk (f.eks. IP-adresse, sikkerhedsoplysninger) bruges udelukkende til sikkerhedsformål og forebyggelse af misbrug.

AgroTrading er ikke ansvarlig for: • oplysninger indtastet forkert af brugere; • tekniske fejl uden for dets kontrol; • indhold på tredjepartswebsteder, der tilgås via eksterne links.

Oplysninger på webstedet er kun vejledende og udgør ikke kontraktlige tilbud.

Overtrædelse af disse vilkår og betingelser giver AgroTrading ret til at: • suspendere eller begrænse adgangen til webstedet; • tage retslige skridt for at beskytte sine rettigheder og inddrive eventuelle skader.

Behandlingen af personoplysninger er reguleret af privatlivspolitikken, et separat dokument, der er en integreret del af disse vilkår.

AgroTrading-webstederne bruger UDELUKKENDE strengt nødvendige cookies til teknisk drift, sikkerhed og beskyttelse mod misbrug i overensstemmelse med cookiepolitikken. AgroTrading bruger IKKE analytiske, marketing-, reklame-, remarketing- eller andre adfærdssporingsteknologier på præsentationswebstederne.

AgroTrading gør rimelige bestræbelser på at sikre tilgængeligheden af webstederne for personer med handicap i overensstemmelse med europæisk bedste praksis.

Webstederne inkluderer et tilgængelighedsmodul, der tillader justering af indholdsvisning (f.eks. skriftstørrelse, kontrast, assisteret navigation).

Brug af tilgængelighedsfunktioner involverer ikke behandling af yderligere personoplysninger.

Tilgængelighedsbekymringer kan indsendes til: [email protected].

Adgang til AgroTrading digital platform er udelukkende via gyldig invitation udstedt af en registreret bruger eller af platformadministratoren.

10.1. Formålet med invitationssystemet Invitationssystemet sigter mod at: • Beskytte B2B-økosystemets integritet ved at validere ansøgernes identitet og berettigelse; • Administrativ verifikation af virksomheders gyldighed og deres relevans for AgroTrading-økosystemet; • Sikre en sikker, relevant og kvalitetsoplevelse for alle platformbrugere.

10.2. Evalueringskriterier Invitationer evalueres baseret på objektive kriterier relateret til: • Juridisk gyldighed af den ansøgende virksomhed (verifikation af registrering, CVR-nummer, juridisk dokumentation); • Relevans af kommerciel aktivitet for AgroTrading B2B-økosystemet; • Overholdelse af platformens vilkår og betingelser; • Fravær af mistanke om svindel, ulovlig aktivitet eller tidligere overtrædelser af vilkårene. Verifikationsprocessen er administrativ og involverer ikke evaluering af kvaliteten af produkter eller tjenester, der tilbydes af den ansøgende virksomhed.

10.3. Princippet om ikke-diskrimination Invitationsprocessen anvendes ensartet på alle anmodninger uden diskrimination baseret på race, etnicitet, religion, køn, seksuel orientering, alder, nationalitet, etnisk oprindelse, handicap eller ethvert andet kriterium beskyttet af gældende antidiskriminationslovgivning. Gældende lovgivning: Direktiv 2000/43/EF om ligebehandling, lov nr. 324/2006 om bekæmpelse af diskrimination. AgroTrading forbeholder sig retten til at nægte adgang i følgende situationer: • Virksomheder eller personer fra jurisdiktioner underlagt internationale sanktioner eller juridiske restriktioner gældende i Den Europæiske Union eller Rumænien; • Begrundet mistanke om svindel, ulovlig aktivitet eller tidligere overtrædelser af platformens vilkår; • Uforenelighed med platformens B2B-karakter (f.eks. fysiske personer uden dokumenteret kommerciel aktivitet); • Umulighed at verificere den ansøgende virksomheds identitet eller juridiske gyldighed; • Gentagne anmodninger efter tidligere afslag uden ny begrundelse. Disse afvisningskriterier anvendes objektivt og udgør ikke diskrimination i henhold til gældende lovgivning.

10.4. Invitationens juridiske karakter Vigtigt: Udstedelse af en invitation udgør IKKE et kontraktligt tilbud og GARANTERER IKKE automatisk adgang til platformen. Hver adgangsanmodning evalueres individuelt, og AgroTrading forbeholder sig retten til at godkende eller afvise adgang baseret på de ovennævnte objektive kriterier uden forpligtelse til at give en detaljeret begrundelse for beslutningen. Invitationen repræsenterer udelukkende en mulighed for at anmode om adgang, ikke en automatisk ret til adgang til platformen.

10.5. Tekniske betingelser og brug Invitationskoder er: • Personlige og ikke-overdragelige - tildelt en enkelt ansøger; • Begrænsede i antal for hver udstedende bruger; • Gyldige i en begrænset periode, hvorefter de automatisk udløber; • Forbudt at distribuere offentligt, kommercialisere eller bruge til markedsføringsformål uden skriftligt samtykke fra platformadministratoren. Misbrug af invitationskoder (f.eks. offentlig distribution, salg, svigagtig automatisk generering) kan føre til øjeblikkelig suspension eller lukning af den udstedende brugers konto uden forudgående varsel.

AgroTrading formidler ikke betalinger, tilbyder ikke escrow-tjenester og opkræver ikke provisioner på transaktioner mellem platformbrugere.

Kommercielle relationer finder sted direkte mellem validerede platformbrugere baseret på deres egne kontraktlige aftaler.

Vigtigt: AgroTrading er ikke part i kommercielle transaktioner mellem brugere og bærer intet juridisk ansvar for produktlevering, servicekvalitet, opfyldelse af kontraktlige forpligtelser eller eventuelle kommercielle tvister.

AgroTrading gør rimelige bestræbelser på at holde offentliggjorte oplysninger nøjagtige og opdaterede uden dog at garantere deres fuldstændighed til enhver tid.

Brugere opfordres til at verificere væsentlige oplysninger, før de træffer kommercielle beslutninger.

AgroTrading er ikke ansvarlig for eventuelle skader som følge af brug af oplysninger offentliggjort på webstedet, i fravær af forsæt eller grov uagtsomhed.

AgroTrading forbeholder sig retten til at ændre dette dokument når som helst for at afspejle ændringer i tjenester, praksis eller juridiske krav.

Den opdaterede version vil blive offentliggjort på webstedet med angivelse af datoen for den seneste ændring.

Fortsat brug af webstedet efter offentliggørelse af ændringer udgør stiltiende accept af de nye vilkår og betingelser.

I tilfælde af væsentlige ændringer, der påvirker grundlæggende brugerrettigheder, vil AgroTrading gøre rimelige bestræbelser på at informere brugere via et banner eller en meddelelse vist på webstedet.

Dette dokument er underlagt rumænsk lov og gældende EU-forordninger.

Tvistbilæggelse: Enhver tvist, der opstår fra brugen af webstederne eller fortolkningen af dette dokument, vil først blive forelagt mægling eller mindelige forhandlingsprocedurer mellem parterne.

Hvis mindelig løsning ikke er mulig inden for 30 kalenderdage fra meddelelse om tvisten, skal den løses af de kompetente domstole ved AgroTradings hovedkontor i Prahova amt, Rumænien.

For spørgsmål, afklaringer eller bekymringer vedrørende dette dokument kan du kontakte os på:

AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. Registreret kontor: Str. Eforiei nr. 1, Bl. 2, Et. 3, Ap. 12, Valea Călugărească, Prahova amt, Rumænien CVR-nr.: RO39242310 Telefon: +40 775 544 111 E-mail: [email protected]

Officielle websteder: • Hoved-websted Rumænien: https://agrotrading.ro • Digital platform: https://app.agrotrading.eu

Svartid: Vi vil svare på dine anmodninger inden for maksimalt 30 kalenderdage fra modtagelse.

Dette dokument er udarbejdet i overensstemmelse med følgende europæiske og nationale regler:

• Forordning (EU) 2016/679 (GDPR) - Beskyttelse af personoplysninger • Direktiv 2002/58/EF (ePrivacy) - Fortrolighed i elektronisk kommunikation • Direktiv 2000/43/EF - Ligebehandling, princippet om ikke-diskrimination • Lov nr. 324/2006 - Bekæmpelse af diskrimination (rumænsk lovgivning) • Lov nr. 8/1996 - Ophavsret og beslægtede rettigheder (rumænsk lovgivning) • Rumænsk civillovbog - Juridisk regime for kontrakter og forpligtelser

Dokument genereret: 18. januar 2026 Version: 2.0 Operatør: AgroTrading Inteligent Solutions S.R.L. (CVR-nr. RO39242310)